Malgré le temps qui passe et mon intégration alémanique toujours plus poussée, je suis sans cesse étonné de constater le peu d’importance que portent les suisses allemands à représenter égalitairement toutes les régions linguistiques dans un événement national.
Bien sûr qu’au-début, ils attirent le chaland à grand cri: “Pas de Röstigraben chez nous!”, avant de lentement remplacer les notes traduites en français par la langue de Shakespeare. Dans leur tête, il est tout à fait normal que l’anglais remplace le français (je ne parle même pas de l’italien) parce que simplement, c’est la langue que tout le monde parle.
Je pense que ce comportement est essentiellement du à la frustration qu’ont les Suisses allemands de ne parler une langue qui est pratiquée uniquement dans cette bonne vieille Helvétie et de ce fait, il ne retrouve dans aucun autre pays de ce monde le plaisir de dérouler leur langue maternelle. Oui, oui, je vous vois arriver avec le sourire en coin… “D’accord, mais c’est de l’allemand!”; et bien non, si vous saviez le plaisir qu’ont vos compatriotes d’outre-Sarine à pouvoir reparler leur dialecte après un séjour à l’étranger, ce n’est presque pas croyable!
Maintenant, pour en revenir à ce qui nous occupe en ce moment, à savoir, la sous-représentation de la Romandie et du Tessin aux Swiss Blog Awards 2006, je ne voudrais pas accabler les promoteurs de l’événement, mais je pense simplement qu’ils croient qu’en Suisse, tout peu être réglé par un vote populaire. Le passé nous a déjà démontré les clivages que ce genre d’appel démocratique pouvait causer.
Il n’est bien sûr pas question de mettre en doute la qualité des blogs sélectionnés, que je lis d’ailleurs assez régulièrement, mais simplement de faire remarquer aux gentils organisateurs qui se réjouissent de faire une belle fête le 5 mai prochain à Bienne qu’un jury représentant toutes les minorités, responsable de la sélection et également du choix des vainqueurs, aurait été beaucoup plus judicieux que le vote des petits copains! On éviterait ainsi de donner une allure politique à cette manifestation.
Tags : Swiss Blog Awards blogosphera helvetica
