Immergé dans la longue liste de spams que je reçois chaque jour, je faisais du tri lorsque je suis tombé sur un message électronique du 2 février 2006 plutôt curieux :

madame merkel la chancelière allemande vient de déclarer a franchi la ligne rouge, s’il vous plait dites moi de quelle ligne il s’agit : de la ligne maginot, de la ligne siefried ou de la ligne de l’ancien mur de berlin.à ma connaissance aucun litige ou frontière n’existe entre ces deux pays merçi

Euh, il y a aussi la ligne droite, la ligne de mire, la ligne de départ, la ligne d’arrivée, la ligne de non-retour, la ligne de coeur, la ligne à haute-tension, la ligne du téléphone, la ligne du temps, la ligne du parti, la ligne d’horizon, la pêche à la ligne, les achats en ligne, la ligne de code, la ligne de commande, la ligne verte, la ligne de but, la ligne de produit, la ligne éditoriale, la ligne de conduite, la ligne de vêtements, la ligne budgétaire, la ligne de métro, la ligne de flottaison, la ligne dure, en ligne directe, la ligne de démarcation, garder la ligne, retour à la ligne, point à la ligne.

Et dépasser les bornes ?